译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
烛龙身子通(tong)红闪闪亮。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
夕阳穿过幕(mu)帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日(ri),受聘在商汤身边。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
注释
1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
46. 且:将,副词。
中庭:屋前的院子。
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。