译文
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的(de)少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
口衔低枝,飞跃艰难;
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
他(ta)们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责(ze)怪呼喝?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守(shou)住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而(er)没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯(guan)通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
注释
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
梁州:曲名。《文献通考》:“天宝中,明皇命红桃歌贵妃《梁州曲》,亲御玉笛为之倚曲。”
⑥琼珠:形容水的泡沫。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。