译文
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着(zhuo)行人衣裳。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
老妻正在用纸画一(yi)张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩(gou)。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你(ni)骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好(hao)清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
春天回到了哪(na)里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⑷弄:逗弄,玩弄。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
肃清:形容秋气清爽明净。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
⑾嚬:通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
104、赍(jī):赠送。