译文
尘世烦扰平生难逢开口一(yi)笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风(feng)光已衰暮。
山峦与大地浑然一体,佛寺(si)与江波相望。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
我在这黄河岸边祭下(xia)一樽美酒,将你(ni)我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上(shang)愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定(ding)要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连(lian)一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给(gei)我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
注释
1,宫词:此诗题又作《《后宫词》白居易 古诗》。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。