译文
我这老夫,真不(bu)知哪是要去的地方, 荒山里(li)迈步艰难,越走就越觉凄伤。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流(liu)。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期(qi)?
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
她们心中正直温(wen)和,动作优美举止端庄。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
一年年过去,白头发不断添新,
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移(yi)载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
注释
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。