译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了(liao)(liao)也不见。
秋风从(cong)函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
天(tian)色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
到如今年纪老没了筋力,
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
林中落叶飘零(ling),野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
兰草和芷草失掉了芬芳(fang),荃草和惠草也变成茅莠。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
41.何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
⑸微:非,不是。
(37)遄(chuán):加速。
眄(miǎn):斜视。
供帐:举行宴请。
19、右军言:据《晋书·谢安传》载,谢安与王羲之(右军)同登冶城时.王对谢说:“现在天下大乱,应人人为国效力,不可空谈,荒废正业。”
④霏霏:雪花飞舞的样子。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。