译文
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒(jiu)宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红(hong)柳绿,春色(se)更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工(gong)艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
唉!我本(ben)是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
子弟晚(wan)辈也到场,
照镜就着迷,总是忘织布。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
南面那田先耕上。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
〔12〕悯然:忧郁的样子。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
未闻:没有听说过。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。