译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
山涧流水清澈见底,途中歇息(xi)把足来洗。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
而后,它奔腾(teng)万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
白(bai)露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
诗人从绣房间经过。
何时才能够再次登临——
其一
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
山间连绵阴雨刚(gang)刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉(chen)醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受(shou)外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
作:像,如。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
104.而:可是,转折连词。