译文
江水摇碎岸边渔船的(de)灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
高大的树木上(shang)翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧(jiu)事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
我平(ping)生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与(yu)我相伴。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
蓝天下的草原啊(a),都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。