译文
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里(li)的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼(li)节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言(yan)畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬(pa)行,不敢(gan)抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒(jiu),唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
半(ban)夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载(zai)哪里还能回还啊?
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。