译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中(zhong);
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减(jian)轻。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又(you)看到盛开的杜鹃花(hua)。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
天黑了,天黑了,为(wei)什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感(gan)慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
说:“回家吗?”
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
⑴定州:州治在今河北定县。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
须:等到;需要。
②紧把:紧紧握住。
4.谓...曰:对...说。