译文
三月七日,在沙湖道上(shang)赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行(xing)的人都觉得很狼狈,只有我(wo)不这(zhe)么觉得。过了一会儿(er)天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长(chang)啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹(chui)雨打,照样过我的一生。
四野茫茫,转眼又(you)有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
遥远漫长那无止境啊,噫!
为了什么事长久留我在边塞?
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
注释
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
46.代秦郑卫:指当时时髦的代、秦、郑、卫四国乐舞。
⑥焉得,怎么找到。陶谢,陶渊明、谢灵运,皆工于描写景物,故想到他们。思,即“飘然思不群”、“思飘云物外”的思。令渠(qú),让他们。“令渠”句,是说让他们来作诗,而自己则只是陪同游览。述作,作诗述怀。语谦而有趣。
重:重视,以……为重。