译文
千军万马一呼百应动地惊天。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
国家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀(yao)十八年。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
来寻访。
独自通宵达旦难以入(ru)眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
跂(qǐ)
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
注释
28.株治:株连惩治。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
131、苟:如果。
54、卜世:占卜预测传国的世代数。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。