译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(li)(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快(kuai)就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴(yin)沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤(shang),心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
在长安回头远望骊山宛如(ru)一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
有壮汉也有雇工,
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东(dong)南的虾蟆陵。
注释
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。
⒇度:裴度。
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
⑺矮纸:短纸、小纸。
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。