译文
为何时俗是那么的工巧啊?
国人生命原本微贱,自卫力(li)量为何牢固?
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我(wo)们(men)流泪流到天明。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
即使粉身碎骨也(ye)毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因(yin)为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
16.焚身:丧身。
156.王辞不复:齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话,不是没有话回。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
(12)得:能够。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
彰其咎:揭示他们的过失。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。