译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里(li)才有它们栖身之所?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来(lai)之无由。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风(feng)絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
冰雪堆满北极多么荒凉。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
忽然想起天子周穆王,
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
(50)效:效力,尽力。官:官职。
②倅(cuì):副的,此处指副知州。
⒀凋零:形容事物衰败。
宋:宋国。