译文
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
刚刚离别一(yi)天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
青午时在边城使性放狂,
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
了不牵挂悠闲一身,
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四(si)川一带传过来,说是敌人要侵犯边界(jie),驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也(ye)不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定(ding)主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这(zhe)事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
注释
4.其为惑也:他所存在的疑惑。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
⑼汩(yù):迅疾。
揭,举。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。