译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已(yi)落下楚地的山丘。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和(he)不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
“张挂起翡翠色的帷帐,装(zhuang)饰那高高的殿堂。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙(sha)伴随到(dao)老。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
蔷薇沾露如(ru)在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
睡梦中柔声细语吐字不清,
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
47. 观:观察。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
⑷别有天地:另有一种境界。别:另外。唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》:“抑知厚地之下,别有天地也。”非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
(3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。