译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵(zhen)阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁(jin)思念(nian)起自己的家乡。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
春(chun)风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情(qing)无限。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
哪怕下得街道成了五大湖、
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。