译文
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见(jian)夕阳缓缓斜倾。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清(qing)妍。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
夜郎(lang)离这里万里之遥道,西去令(ling)人衰老。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他(ta)一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释
众:众多。逐句翻译
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
(16)修竹:高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
(22)原隰(xí席):平原和低湿之地。衍沃:指平坦肥沃的良田。《左传·襄公二十五年》“井衍沃”。疏:“衍沃并是平美之地。衍是高平而美者,沃是低平而美者,二者并是良田。”
②草草:草率。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。