译文
作客异乡(xiang),年关已(yi)经临近;边防前线,战争还在进行。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上(shang)玉铃丁当响声错杂。
云雾蒙蒙却把它遮却。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城(cheng)头(tou)上军号悲鸣。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如(ru)汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢(ne)?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
楚南一带春天的征候来得早,
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
恐怕自身遭受荼毒!
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶(hu)里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
注释
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
(48)元气:无法消毁的正气。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”