译文
上阳(yang)宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已(yi)经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿(lv)衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里(li)?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑(jian)如刀。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条(tiao)素练似的大江。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
到了南徐(xu)州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
注释
(61)玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
人人:对所亲近的人的呢称。
25尚:还,尚且
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。