译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又(you)暂停了浇愁的酒杯。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮(fu)尘直入(ru)你的珠帘帷帐。
采莲少(shao)女的绿罗裙融入到田田荷叶(ye)中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
秋天萤火虫满纱窗地乱(luan)飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
魂魄归来吧!
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
⑸秋河:秋夜的银河。
①练:白色的绢绸。
①香墨:画眉用的螺黛。
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。