译文
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
针药虽痛苦常能忍(ren)耐,最难承受是穷愁无数。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
先帝知道我做事(shi)小心谨慎,所以临终时把国家(jia)大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不(bu)能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
返回故居不再离乡背井。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠(chan)绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈(qu)原?
注释
17 以:与。语(yù):谈论。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
⑿吴兴太守:吴兴,即湖州。这时孙觉守湖州,所以这样的称呼。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。