译文
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
鬼蜮含沙射影把人伤。
虽然芳洁污垢(gou)混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
对于前面所说的权贵人家,我(wo)除了过年过节例如伏日、腊日投一个(ge)名帖外(wai),就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕(pa))不会嫌我过于迂腐吧!
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
可怜夜夜脉脉含离情。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
北方军队,一贯是交战的好身手,
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。