译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草(cao),上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜(wu),里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪(jian)花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消(xiao)失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
我拖拖沓沓地穿过(guo)田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻(qing)人,请考虑一下吧!”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
子弟晚辈也到场,
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
注释
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
复:继续。
263. 过谢:登门拜谢。
终朝:从早到晚。
①塞上:长城一带
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。