译文
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
远远一带围墙,隐约有几间茅草(cao)屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外(wai),此去路途苍莽,有几千里之遥。
我(wo)独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到(dao)在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭(guo)的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们(men)山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼(e)绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
注释
⒀势异:形势不同。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
(33)典刑:同“典型”,指旧的典章法规。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
11、式,法式,榜样。