译文
龙马脊毛(mao)图案像连接着的铜钱，
吴云寒冻，鸿燕号苦。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了(liao)。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
房(fang)屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他(ta)们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地(di)。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消(xiao)失又要过一个春天。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻(lin)，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
幸好的是，他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书，飘飘落在山岩间。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食(shi)的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
魂魄归来吧！
注释
②剪，一作翦。
6.治之旬日 旬日：十天左右，古代一旬为十天。
腥羶，则臭味弗投。草食曰羶，牛羊之属。水族曰腥，鱼鳖之属。对，对头，敌手。
沉边：去而不回，消失于边塞。
（44）情怀恶：心情不好。