译文
荆轲知道太子不忍心，于是私下里会见樊於期，说：“秦国对待将(jiang)军(jun)，可以说是刻毒透顶了。父亲、母(mu)亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级，您将怎么办？”樊将军仰天(tian)长叹，泪流满面地说：“我(wo)每当想起这一点，常常恨入骨髓，只是想不出什么办法罢了。”荆轲说：“现在有一个建议，可以用来解除燕国的忧患，报将军的深仇大恨，怎么样？”樊於期于是上前问道：“怎么办？”荆轲说：“希望得到(dao)樊将军的首级来献给秦国，秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺他的胸膛。这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢？”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊，左手握住右腕，走近一步说：“这是我日日夜夜咬牙(ya)切齿、捶胸痛恨的事，今天才得到您的指教!”于是自杀。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很(hen)长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境，我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种，学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
注释
⑽缙云：山名，即仙都山，在今浙江缙云东。
⑶欲寻芳草去：意思是想归隐。芳草：香草，常用来比喻有美德的人。
60.曲琼：玉钩。
160.弊：通“庇”，寄居。有扈：即有易。
④羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
91.有子孙：（希望燕后）有子孙。
（12）蓊（wěng）郁：茂盛浓密貌。