译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却(que)又忍不住犹豫徘徊。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
故园远隔云山(shan)究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
只说生活困苦,求人收他做奴伢(ya)!
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
只有寒山映照着明月(yue)的冷光,千年古松也枝叶枯(ku)干,失去了往日的氛氲。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
支离无趾,身残避难。
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
8.悠悠:飘荡的样子。
茕茕:孤独貌。