译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
注释
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
⑷暝色:夜色。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。