译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的(de)哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿(chuan)行,织出了(liao)我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林(lin)。夜空中月光(guang)皎洁,群星稀廖。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念(nian)。(此句为转折句。)
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所(suo)思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响(xiang)彻荷花池塘内外。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
注释
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。