译文
在(zai)三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸(an)边,庄旁河岸,有一片桃林。
上前打听砍柴之人:“往(wang)日居民迁往何处?”
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原(yuan)。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静(jing)寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮(liang)整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
到(dao)天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉(liang)。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑷六帝,谓六代开国之帝也。
逢:遇见,遇到。
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
是:这
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。