译文
二十多年的岁月仿佛一场春(chun)梦(meng),我虽身在(zai),回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史(shi)事迹,都让渔人在半夜里(li)当歌来唱。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
深宫中吴王沉醉于酒色(se),以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着(zhuo)历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍(bian)地。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
⑽晏:晚。