译文
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西(xi)不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌(yan)恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来(lai)求得生存的手(shou)段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤(xian)人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫(gong)里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
20.售:买。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。