译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
我惆怅地独自仰天长啸,青(qing)崇山峻(jun)岭依旧,故国(guo)已不在(zai),满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏(cang)?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色(se)。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿(chuan)过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
何许:何处,何时。
⒇尽日:整天,终日。