译文
连年流落他乡,最易伤情。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在(zai)舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来(lai)到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱(bao)美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳(shang)羽衣曲,当到达岳阳时(shi),准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
注释
53.长者:年长者。这两句是说因为对她们的孩子脾气放任惯了,大人稍加督责,她们就引以为耻辱。
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
230、得:得官。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
15.信宿:再宿。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。