译文
邹容我的小(xiao)兄弟,小小年纪走东洋。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人(ren)辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
清澈的江水曲(qu)折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作(zuo)呢?
昨夜西风(feng)急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡(dan)(dan)淡的。在我这高(gao)楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
1.邑:当地;县里
⑺寘:同“置”。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
五弦:为古代乐器名。