译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
嫦娥白虹披(pi)身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
坏:毁坏,损坏。
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。