译文
昔日游赏于高阁中的滕王(wang)如今无处可觅,
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷(he)花也早失去当日的风姿。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来(lai)只看到窗(chuang)外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
舞袖刚(gang)刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
注释
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
3.郡:指吴郡,即今苏州市。当道:执掌政权的人。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
5、爝火燃回一句-煤炭燃烧给人们带来温暖,就象春回大地一般。爝火:小火炬;浩浩;本意是形容水势大,这里引申为广大。
17.货:卖,出售。