译文
东望家乡路程又远又长,热泪(lei)湿双袖还(huan)不断流淌。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
乡居少与世俗交游(you),僻巷少有车马来往。
永州的(de)(de)百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着(zhuo)小船横渡湘江。渡到江中(zhong)时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财(cai)干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
(齐宣王(wang))说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
注释
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
6、太学:古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立。
③几万条:比喻多。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。