译文
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养(yang)着稀世的凤凰(huang)青鸾。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
飞腾的水珠散(san)发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
⑵香丘:是根据佛教名词“香山”新造的词,意思是香气缭绕的小山丘,比喻有一小方受佛教庇护,可以安居乐业的土地。不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。