译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性(xing)写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜(qian)的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家(jia)业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
详细地表述了自己的苦衷。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
回到家中向家人征询意见(jian),全(quan)家都苦笑着说,现在竟是这样。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
⑧ 徒:只能。
114. 数(shuò):多次。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
15.濯:洗,洗涤