译文
鸟儿们呀,游玩千万(wan)不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经(jing)常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又(you)能如何?还不是一样的命运。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费(fei)掉了。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书(shu),飘飘落在山岩间。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
也挡不住年岁将老红(hong)颜衰,月光流逝夜(ye)深沉的凄凉。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
注释
⑽分付:交托。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
走:驰骋。这里喻迅速。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
①客土:异地的土壤。
⑥湘娥:湘水女神。