译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
四五位村中的年(nian)长者,来慰问我由远地归来。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
魂魄归来吧!
也挡不(bu)住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山(shan)林努力加餐。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
都(du)与尘土黄沙伴随到老。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这(zhe)样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
④考:考察。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
16、作:起,兴起
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”