译文
乘坐(zuo)着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬(yang)起白色的波浪。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒(sa),有仙道之气。
凄(qi)怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南(nan)夷。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
才相逢刚(gang)刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
地上都已(yi)播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
我在树(shu)下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门(men),独自归去。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
注释
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
3.上下:指天地。
(6)不中之戏:不适当的游戏。