译文
愿托那流星作(zuo)使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这(zhe)一轮明月。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心(xin)怀悠远,想望伊人在天涯那方(fang)”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿(er)呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
海人没有家,天天在海船中居住(zhu)。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸(yi)!”
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉(zui)于一人在蜿蜒(yan)幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
⑿槎(chá):木筏。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
16.庸夫:平庸无能的人。
(24)大遇:隆重的待遇。