译文
其一
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
其二
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
侍中、侍郎郭攸(you)之、费祎、董允等人,这些都(du)是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所(suo)有的)宫中的事情,无论(lun)事情大小,都拿来跟(gen)他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原(yuan)因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
注释
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
3. 廪:米仓。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
至令:一作“至今”。今上:当今皇上,此指代宗。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。