译文
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
我虽然面临死亡的危险(xian),毫不后悔自己当初志向。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼(zhou)夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石(shi)。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
定夺天下(xia)先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
笙箫鼓乐(le)缠绵宛转感(gan)动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
我本来是平民,在(zai)南阳务农亲耕,在乱世(shi)中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
世路艰难,我只得归去啦!
注释
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
306、苟:如果。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
(1)处室:居家度日。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
恻然:怜悯,同情。