译文
成(cheng)群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我(wo)(wo)性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有(you)能(neng)够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
接着问道:“喜好音(yin)乐怎么样啊?”
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
注释
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑫身外:身外事,指功名利禄。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
(48)华屋:指宫殿。
祀典:祭祀的仪礼。